Примеры употребления "как твои дела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 how are you6 другие переводы17

показать все

Как твои дела, Йо-Йо? So, how you been, Yo-Yo?

Как твои дела с домашкой? So, what's your homework situation like?

Как твои дела, реб Тевье? How goes it with you, Reb Tevye?

Эй, Пит, как твои дела? Hey, Pete, how you doing?

Глубокоуважаемый Джорж, как твои дела? Jorge, how you been, sir?

Макио, а как твои дела? Makio, how about you?

Как твои дела с Агатой? So, how did it go with Agatha?

Как твои дела в клубе? How's the career going at the club?

Итак, как твои дела, Фрэнки? So, how you doing, Frankie?

Мэк, как твои дела, друг мой? Mack, how you doing, my man?

Принцесса, э, как твои дела, для начала? Princess, l - Uh, how's it going, first of all?

Я позвоню утром узнать, как твои дела. Well, I'll call you in the morning and see how you're doing.

Я загляну попозже, проверю, как твои дела. I'll be along later to see how you're doing.

И я не вижу, как твои дела. I haven't gotten to see how you're doing.

Ты должна была позвонить и сообщить, как твои дела. You were supposed to check in, let me know that you're okay.

Я была рядом и решила заехать узнать, как твои дела. I was in the neighborhood and I thought I'd stop by.

Просто мы давно не разговаривали, и я хотел узнать, как твои дела. I just haven't talked to you in a while and wanted to see how you were doing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ