Примеры употребления "как свои пять пальцев" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 другие переводы60

показать все

Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.

Я знаю дорогу, как свои пять пальцев. I know the way like the back of my hand.

Она тебя знает как свои пять пальцев. She knows you by heart.

Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.

Он знает окрестности как свои пять пальцев. He knows the area like the back of his hand.

Я же знаю, как свои пять пальцев. I know them like the back of my hand.

Я знаю его, как свои пять пальцев. I know it like the back of my hand.

Я знаю город, как свои пять пальцев. I know the city inside and out.

Тилл знает библиотеку, как свои пять пальцев. Till knows the library like the back of his hand.

Я знаю эту ТАРДИС как свои пять пальцев. I know this Tardis like the back of my hand.

Я знаю эти туннели как свои пять пальцев. I know these tunnels like the back of my hand.

Они знают эти районы как свои пять пальцев. Know these warrens like the back of their hands.

Я знаю эти воды как свои пять пальцев. I know these parts like the back of my hand.

Я знаю эти окрестности как свои пять пальцев. I know this neighborhood like the back of my hand.

Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. It's a stretch of beach we know so well.

Я знаю самого себя, как свои пять пальцев. I know myself like the back of my hand.

Я знаю этот город как свои пять пальцев. I know this city like the palm of my hand.

Приятель, я знаю Мэйн как свои пять пальцев. Buddy, I know Maine like the back of my hand.

И он знает Африку, как свои пять пальцев. He knows Africa inside out.

Док, я знаю тему как свои пять пальцев. Doc, I know the material forwards and backwards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ