Примеры употребления "как можно меньшие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов (в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства) таким образом, чтобы это влекло за собой как можно меньшие искажения в экономике в целом. A general principle for an efficient tax system is to collect a given amount of revenue (corresponding in the long run to the government’s spending) in a way that causes as little distortion as possible to the overall economy.

Вырази себя как можно более ясно. Express yourself as clearly as you can.

Сделай это как можно скорее. Do it as soon as possible.

Вы должны запомнить как можно больше английских слов. You should memorize as many English words as possible.

Идите как можно быстрее. Walk as fast as possible.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок. Keep your room as neat as you can.

Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее. I would like to see the car repaired as quickly as possible.

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих. I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Пожалуйста, говорите как можно медленнее. Please speak as slowly as possible.

Как можно спать в самолёте? How is one able to sleep inside an airplane?

Я бы хотел как можно скорее увидеть врача. I'd like to come to see the doctor as soon as possible.

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. I ran as fast as possible to catch up with him.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше. I like to keep my clothes for as long as possible.

Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их. We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Лучше начни как можно скорее. You'd better start as soon as possible.

Я не знаю, как можно приготовить слишком много всего. I don't know how to cook too many things.

Читайте как можно больше книг. Read as many books as possible.

Вы не могли бы ответить как можно скорее? Would you please answer as soon as you can?

Пожалуйста, напишите мне как можно скорее. Please write to me as soon as you can.

Ты должен позвонить матери как можно скорее. You should phone your mother as soon as you can.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ