Примеры употребления "как и" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7955 as well as872 другие переводы7083

показать все

Как и твой слабоумный сын. As well as your feeble-minded son.

Они, как и ты — обычные люди. They as well as you are ordinary people.

Она была так же умна, как и красива. She was intelligent as well as beautiful.

Я не говорю по-английски, как и он. I can't speak English as well as he.

Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь. You are a good swordsman as well as a good dancer.

Ты заводишь машину так же, как и семью. You start a car as well as you start a family.

Для этого необходимо слушать, также как и говорить. That requires listening as well as speaking.

И Арчи Кохрейн понимал это как и любой другой. And Archie Cochrane understood this as well as anybody.

Я знаю обратную сторону так же, как и лицевую. I know the dark side of us as well as the good.

оказать помощь владельцам недвижимости, равно как и держателям ипотеки; help for homeowners as well as the holders of the mortgages;

Мы будем чередовать комнаты присяжных так же как и скамьи. We will rotate the jury rooms as well as the seats.

Без сомнения, он спас корабль, также как и наши жизни. Without a doubt, it saved the ship, as well as our lives.

В брюшной полости, как и в твёрдой мозговой оболочке, скапливается жидкость. He's continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura.

К счастью, литовцы, как и эстонцы, и латыши, поняли эту игру. Fortunately, Lithuanians - as well as Estonians and Latvians - understood this game.

У них обоих есть значительная сила, равно как и мания величия. Well, they both have minor strengths as well as delusions of grandeur.

Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.

Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио. His sisters as well as he are now living in Tokio.

Или ты отказываешься от Бога, так же, как и от своего Дома? Or do you abandon the Lord as well as your House?

Но вы, как и я, знаете, что есть много способов разрядить обстановку. But you know as well as I do, that there are many ways to diffuse a situation.

Вообще-то Вы, как и производственники, уже одобрили материалы и план закупок. Well, you, along with the factory guys, have already signed off on the work as well as the buy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ