Примеры употребления "кажешься" в русском с переводом "seem"

<>
показать все
Ты кажешься немного нервной, деточка. You seem a little jumpy there, kiddo.
Ты кажешься необычайно раздражительным, даже для тебя. You seem extraordinarily irritable, even for you.
Если это вообще возможно, ты кажешься еще более односложным, чем обычно. And if it's possible, you seem more monosyllabic than usual.
Я не из тех женщин, кто влюбляется один раз в жизни, а вот ты мне кажешься однолюбом. I'm not really a one-man type of woman, but you seem like a one-woman type of man.
Ты был надеждой всего американского футбола в колледже, номером один, очевидным выбором, и сейчас ты кажешься совсем неспособным. You were an all-American football player in college, number one draft pick, and now you seem completely incapable.
Ты кажешься одиноким, и я должен понять как я могу помочь тебе, чтобы я мог вычеркнуть тебя из списка. You seem lonely, and I've got to figure out how I am going to help you, so I can cross you off my list.
Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems
Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея. You seem like a happy soul, Lorelei.
Вы кажетесь на удивление бодрым. You seem oddly chipper.
Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.
Кажется, все в панике закупаются. There seems to be some sort of panic purchasing.
Так что выбор кажется очевидным. And the conclusion seems clear.
У нас кажется есть электросеть. We seem to have got a mains power.
Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
И это кажется не справедливым. And that doesn't seem entirely fair.
Кажется, это довольно глубокий вопрос. And this seems quite a profound question.
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Эта книга кажется мне простой. This book seems easy to me.
Кажется, я странным образом выпадаю. I seem to be the odd man out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ