Примеры употребления "кавычками" в русском с переводом "quotation mark"

<>
показать все
Прямые цитаты из ответов, полученных от международных форумов, обозначаются двойными кавычками («»). Direct quotations from the responses received from the international forums are indicated by double quotation marks (“”).
и заключенных в двойные кавычки (""). and enclosed in double quotation marks ("").
Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки). Type &” “& (a space enclosed in quotation marks).
Кавычки отображаются в строке результата. Quotation marks appear in result string.
Не используйте апострофы (') или кавычки (") Don't use apostrophes (') or quotation marks (")
Не следует заключать звездочку в кавычки (' '). Do not enclose the asterisk in quotation marks (' ').
Числа не нужно заключать в кавычки. Numbers don't need to have quotation marks.
В этом случае кавычки подставляются автоматически. In this case, the quotation marks are supplied automatically.
Отсутствуют ли кавычки вокруг текста в формулах? Are quotation marks missing around text in formulas?
Текстовые значения не заключены в двойные кавычки The syntax is missing double quotation marks for text values
Позиция первой двойной кавычки (") в ячейке A5. Position of the first double quotation mark (") in cell A5.
Excel автоматически заключит имена листов в кавычки. Excel then automatically adds the quotation marks around the sheet names.
Чтобы найти точное соответствие, нужно использовать кавычки. To search for an exact string, you must use quotation marks.
Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки. Notice the format codes within quotation marks.
Добавьте двойные кавычки с пробелом между ними (" "). Add double quotation marks with a space between them " ".
Имя ресурса должно быть заключено в кавычки. The resource name should be enclosed in quotation marks.
Ошибка #ИМЯ?, вызванная отсутствием кавычек вокруг текстовых значений #NAME? error caused by missing double quotation marks in text values
Журнал "Экономист" ехидно привел слово "результаты" в кавычках. The Economist snidely referred to the "results" in quotation marks.
Удалите текст в кавычках и введите имя подраздела. Delete the text inside the quotation marks and type the subsection name.
Имена книг и листов заключены в одинарные кавычки Enclose workbook or worksheet names in single quotation marks
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ