Примеры употребления "йогурты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.

Он держит их всех, чтобы делать органические йогурты и чесночный хлеб? Does he have them all making organic yoghurts or garlic bread?

И по этой причине многие люди едят пробиотические йогурты - для поддержания здоровой кишечной флоры. And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.

А они приходят и перекладывают его в верхний ящик, где лежат молоко и обычные йогурты. They move it to the top drawer where the milk and ordinary yoghurt is.

В страну запрещено ввозить говядину, свинину, мясо и субпродукты из домашней птицы, мясные деликатесы, рыбу, моллюсков, молоко, йогурты, творог, сыры, овощи, фрукты, орехи, колбасы и сахарные сиропы. The import of beef, pork, poultry meat and by-products, deli meat, fish, shellfish, milk, yogurt, cottage cheese, cheeses, vegetables, fruit, nuts, kielbasa, and sugar syrups into the country is forbidden.

Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.

И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!

Хочешь холодного кофе, замороженного йогурта? You want an iced coffee, a frozen yogurt?

Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.

Я упаковала рогалики, йогурт и буррито. I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go.

Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.

Йогурт дал мне печенье с секретом. Yogurt gave me that fortune cookie.

Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.

А у вас есть питьевой йогурт? Do you have drinkable yogurt?

Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!

Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт. Skim milk, orange juice, and some yogurt.

Ты что, помешан на йогурте? What is it with you and yoghurt?

Замороженный йогурт имеет тот же вкус. Frozen yogurt does taste the same.

Речь идет не о йогурте! It is not about yoghurt!

Или кислинку йогурта - чудесно - с клубникой. or think about the acidity of yogurt - wonderful - mixed with strawberry fruits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ