Примеры употребления "йена" в русском
Вспомните, сильная йена ассоциируется с сильной японской экономикой.
A strong yen, we should remember, is associated with a strong Japanese economy.
И тогда доллар и йена развернутся бумерангом – следите!
Then watch for the dollar and yen to boomerang.
При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее.
If the dollar is strong, then the euro or the yen is weak.
Тем не менее, йена быстро скорректировали свои убытки по отношению к доллару.
However, the yen quickly retraced its losses against the dollar.
1. Если японская йена опять резко упадет, вызывая новую волну региональных девальваций;
1. If the Japanese yen again falls dramatically, inciting another round of regional devaluations;
Золото и йена опускаются, в то время как Европейские рынки восстанавливают утерянные позиции.
Gold and the yen are tumbling while European markets are making up for lost ground.
До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.
Поскольку экономика ослабевала, йена усиливалась, достигнув уровня 83 йены/1 доллару в 1994 году.
As the economy weakened, the Yen strengthened, reaching 83 Yen/1 dollar in 1994.
То же самое верно и в Японии, где йена чересчур сильна для полумертвой экономики.
It is the same in Asia where the Yen is already overly strong for a half-dead economy.
Но по мере того, как растет йена, в Японии тоже, кажется, замедляется экономический рост.
But as the yen strengthens, Japan, too, seems to stop growing.
В итоге, японская йена начитает выглядеть намного более привлекательной для не приемлющих риск трейдеров.
As a result, the Japanese yen is looking marginally more attractive to risk averse traders.
Йена сегодня в который раз обвалилась, достигнув нового 7-летнего минимума против доллара США.
The yen has fallen sharply once again today, hitting a fresh 7-year low against the dollar.
йена возрастала до 80 йен за доллар и падала аж до 140 йен за доллар.
the Yen rose to 80Yen/$1 and dipped all the way to the 140Yen/$1.
Но в последнее время йена окрепла, а не ослабела, явление почти необъяснимое в таких условиях.
But of late the yen has strengthened rather than weakened, a direction that is nearly inexplicable given the underlying conditions.
Во-первых, йена явно начала пользоваться спросом как безопасная гавань на фоне глобального неприятия риска.
For one, the yen is catching a clear safe-haven bid on the back of global risk aversion.
Однако против некоторых более слабых валют, таких как евро и йена фунт стерлингов может преуспеть.
However against some of the weaker currencies, such as the euro and yen, sterling may perform.
Это разочаровало некоторых участников рынка, из-за чего йена сразу спала вниз после совещания Банка Японии.
This disappointed some market participants, thus the yen shot lower immediately in the aftermath of the BoJ’s policy meeting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама