Примеры употребления "йен бостридж" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч йен. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.

Общая прибыль за этот период оценивается в 5 милиардов йен, и в основном не отличается от предыдущего периода. Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.

Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Я заплатил две тысячи йен за этот атлас. I paid 2,000 yen for this atlas.

Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.

Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.

Заработать миллион йен за месяц совершенно невозможно. It's by no means impossible to earn one million yen a month.

Он сделал мне скидку в десять тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.

Он сделал мне скидку 10 тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.

Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 йен. I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.

Он купил велосипед за 50 000 йен. He bought a bicycle for fifty thousand yen.

Эта запись стоила мне 3000 йен. It cost me 3,000 yen to buy the record.

Ремонт моего велосипеда стоил 5000 йен. It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

У него не больше тысячи йен. She has no more than one thousand yen.

Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч йен. He has, say, fifty thousand yen.

Так как получаемый доход исчисляется в йенах, эта сумма должна быть конвертирована в доллары США путем продажи йен и покупки долларов. Since the Realized Profit is in Yen, the amount must be swept into US dollars by selling Yen and Buying USD.

Продажа, производимая в йенах = 11,600,000 йен Sale Proceeds in Yen = 11,600,000 Yen

По меньшей мере: Покупка, производимая в йенах = 11,500,000 йен Less: Purchase Proceeds in Yen = 11,500,000 Yen

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ