Примеры употребления "их" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.
Он взял их на небо. He took them up to heaven.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Скелеты повсеместны, их находят повсюду. Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Мы предпочитаем называть их мафия. We prefer to know them as the mafia.
Их разделили на две группы. They were separated into two groups.
Мы видим их на льду. We're seeing them on the ice.
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
Их объединяет низкоуровневое телепатической поле. There's a low level telepathic field connecting them.
Их там было очень много. There were plenty of them.
А мы их еще жалели. But we had pity on them.
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Я нигде их не видел. I haven't seen them anywhere.
А характеризует их децентрализация полномочий. What characterizes them is decentralized authority.
он, по существу, сделал их. he essentially created them.
Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.
Вы действительно называли их желтыми? You really did call them gooks?
Бруно Гиссани: Сначала рассмотрите их! Bruno Giussani: Look at them first. Look at them first.
Я купил их на толкучке. I got them at a flea market.
Мы называем их "диссоциативными событиями". We call them "dissociative events".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ