Примеры употребления "итальянски" в русском

<>
Переводы: все645 italian645
показать все
Скоро все итальянские государства подчинятся. Soon, all the Italian states will fall into line.
Итальянский доктор приносила мне лекарства. The Italian doctor had the hots for me.
английский, голландский, французский и итальянский. English, Dutch, French, and Italian.
Армянский, Русский, Французский, Английский, Итальянский. There's Armenian, Russian, French, English, Italian.
Кофе итальянский, кофеварка из Тайваня,. Italian coffee, Taiwanese percolator, and Limoges cups.
Я знаю хороший итальянский ресторан. I know a good Italian restaurant.
Заповедник, итальянский самолёт, авианосец, созвездие. Game reserve, Italian aircraft carrier, constellation.
Поп, классика, легкая опера, итальянские песни. Pop, classical, light opera, Italian.
Итальянские полицейские арестовали водителя в среду. Italian police arrested the driver on Wednesday.
Итальянские белые трюфели - 200 за унцию. Italian white truffles are about $200 an ounce.
И Благослови Господь ваши Итальянские начинания. And may God bless your Italian endeavours.
Эта визуализация была сделана итальянским академиком This visualization was done by an Italian academic.
Он один из толпы итальянских бездельников. He's the one in the Italian loafers.
У итальянских властей остаётся немного вариантов. This leaves the Italian authorities with a limited set of options.
Я похож на итальянского артиста цирка. I look like an Italian circus performer.
Итальянское слово "pignatta" означает "хрупкий горшок". The Italian word "pignatta" means "fragile pot."
Это резко противоречит итальянской политической традиции. This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Alfa Romeo, малышка Alfa, маленькая итальянская машинка. Alfa Romeo, the baby Alfa, small Italian car.
Двойной сыр, двойной сыр и итальянские колбаски. Double cheese, double cheese and with Italian sausage.
Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым Experienced Italian workers make way for the young
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ