Примеры употребления "италии" в русском

<>
Переводы: все2507 italy2319 italia3 другие переводы185
показать все
Экономические беды Италии хорошо известны. Italy's economic ills are well known.
Вы владеете домом в Италии? Do you own a house in Italy?
Международный телефонный префикс Италии - (+39). The country code for Italy is +39.
В Италии дизайн - обычная вещь. In Italy, design is normal.
Этого нельзя сказать об Италии. The same cannot be said of Italy.
Как отдыхается графине в Италии? How is the comtesse enjoying Italy?
Один шторм в Италии прошёл. One storm has passed in Italy.
крах левоцентристской коалиции в Италии; the collapse of the center-left coalition in Italy;
Кессоне, я привез из Италии. A "cassone" I got in Italy.
Экономический план действий для Италии An Economic Agenda for Italy
Она заразилась лишаем в Италии. She caught the mange in Italy.
Флоренция - самый красивый город в Италии. Florence is the most beautiful city in Italy.
То же самое и в Италии. So, too, did Italy.
Германия когда-то была союзницей Италии. Germany was once an ally of Italy.
Несколько лет они прожили в Италии. They've lived in Italy for a number of years.
Американцы из Италии, европейцы из Японии Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. Italy should follow this route without delay.
Любой бамбино в Италии знает об этом. Every bambino in Italy knows that one.
Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. Hand forged, hardened steel blade from Italy.
Политическая нестабильность в Италии не является новостью. Political instability in Italy is nothing new.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ