Примеры употребления "ит" в русском

<>
Переводы: все228 it219 другие переводы9
показать все
Как ИТ может помочь рабочим? How does IT help laborers?
Вот как ИТ может им помочь. This is how IT can help.
Это позволено только квалифицированным ИТ специалистам. Qualified IT professionals only.
Рост заработной платы специалистов в области ИТ Increase in salaries of IT professionals
Процветание ИТ было мифом только в Европе The IT Boom Was a Myth Only in Europe
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. Right now, IT exports offer the most promise.
инвестиции в ИТ должны согласовываться с архитектурой предприятия, IT investments are consistent with the enterprise architecture,
Для начала, ИТ может заставить рыночную экономику работать. For starters, IT can make markets work.
Выглядит так, словно кузен Ит умер в водостоке. It looks like cousin itt died in the shower drain.
ИТ – это лучший способ распространить такую информацию быстро и дешево. IT is the best way to deliver such information, rapidly and at low cost.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. But global integration cannot be achieved by IT alone.
Рекомендованы все другие не связанные со штатным расписанием ресурсы, за исключением ИТ. All other non-post resources, exclusive of IT, are recommended.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях? But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?
Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued.
Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов. With regard to IT production, the large EU countries lag far behind the US.
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку. Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library.
Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру. Of these, only the latter may be affected positively by IT.
Ввод в действие новых ИТ (информационно-технологических) механизмов и ресурсов в экспериментальном порядке. Pilot launching of the new IT (information technology) mechanisms and features.
БИТ публикуется в виде серии книг, каждая из которых охватывает тему управления ИТ. ITIL is published in a series of books, each of which cover an IT management topic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ