Примеры употребления "истратить состояние" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он убедил инвесторов истратить 60 миллионов долларов, открыл магазин в Женеве и запустил две новых коллекции, в которые входили драгоценности стоимостью в семь миллионов долларов. He’s gotten his investors to spend $60 million, opening a storefront in Geneva and launching two new collections that include jewelry priced for $7 million.

Состояние пациентов меняется ежедневно. The condition of the patients changes every day.

Но пенсионные фонды не могут сделать это, потому что рискуют истратить все свои средства, если, в среднем, люди будут жить дольше, чем ожидается. But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected.

Он впал в критическое состояние. He fell into critical condition.

Могут истратить 400$ на босоножки от Маноло Бланик. They'll spend $400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals.

Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.

Пришлось истратить почти миллион галлонов топлива (3,7 миллиона литров), чтобы отправить нескольких человек в однодневное путешествие к ближайшему космическому телу. It took nearly a million gallons of various fuels just to send a few people on a day trip to our nearest extraterrestrial body.

Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием. Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.

Его состояние досталось мне даром. His estate came to me as a free gift.

Он сколотил состояние на нефти. He made a fortune in oil.

Том проиграл целое состояние за один вечер. Tom gambled away a fortune in one night.

Это стоит целое состояние. It's worth a fortune.

Скоро его состояние улучшится. His condition will soon change for the better.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Его единственный сын унаследовал все его состояние. His only son succeeded to all his wealth.

Состояние больного улучшилось. The condition of the patient turned for the better.

Он скопил огромное состояние. He accumulated a large fortune.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ