Примеры употребления "история игрушек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

История игрушек 3 где-то на втором. Toy Story 3 is a close second.

Это как "История игрушек 3". It's like the Toy Story 3 of places.

Перескажи о чем "История игрушек 3", и никаких слез. Recite the plot of Toy Story 3 without choking up.

Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.

История похожа на правду. The story sounds true.

Хотя у него много игрушек, из-за своей жадности он хочет ещё больше. Although he had many toys, his greed made him want more.

Её история заставила вспомнить счастливое детство. Her story brought back our happy childhood.

Мистер Смит сделал для него несколько игрушек. Mr Smith made him some toys.

Это самая интересная история из тех, что я читал. This is the most interesting story that I have ever read.

За продажей игрушек с такими устройствами надо тщательнее следить. Selling toys that use them should be monitored more closely.

Мы пришли к заключению, что эта история правдива. We've come to the conclusion that this is a true story.

Неплохо для малообразованного сибиряка, который начинал производителем пластмассовых игрушек. Not bad for a poorly educated Siberian who began as a manufacturer of plastic toys.

История Китая старше, чем у Японии. The history of China is older than that of Japan.

Например, при поиске по слову "поезд" можно найти видео об игрушечных поездах, загруженный пользователем или компанией – производителем игрушек. Подобные ролики не являются рекламными объявлениями. For example, a search for "trains" could result in a TV commercial for toy trains uploaded by a user or a toy train company, none of which are Paid Ads.

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. History goes on with old ideas giving way to the new.

Вокруг не должно быть ничего, обо что можно споткнуться, — игрушек, мебели или незакрепленных ковров. Make sure there is nothing you might trip on — toys, furniture, or loose rugs, for example.

Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью. The sad story made my heart ache.

Родители могут отдавать предпочтение своим детям, но если покупка новых игрушек для своих детей стоит жизни других, это не возможно оправдать. Parents may give preference to their children, but if buying new toys for your children comes at the cost of the lives of other children, that cannot be defended.

История была такая запутанная, что я ничего не понял. The story was so complicated that I couldn't follow it.

У меня ипотека, ребёнок и дерьмовая работа на фабрике игрушек. I got a mortgage, a kid, and a crappy job at a toy factory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ