Примеры употребления "исправь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все790 fix451 correct308 repair31

Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.

Если есть ошибки, исправь их. If there are mistakes, correct them.

Горячая ванна ничего не исправит. Nothing a hot bath won't fix.

Готовность исправить — это признак мудрости. Willingness to correct is a sign of wisdom.

Все указанное выше еще можно исправить. It is still possible to repair all of this.

И наша задача исправить время? So it's our job to fix time?

Все эти недостатки можно исправить. All of these deficiencies can be corrected.

Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году. An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.

Исправлена ошибка OutOfMemoryError в DownloadImageTask. Fixed OutOfMemoryError from DownloadImageTask

Готовность исправить является признаком мудрости. Willingness to correct is a sign of wisdom.

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.

Исправлена проблема с регистрацией показов. Fixed impression logging bug

Мы с Грей исправим внутренние повреждения. Grey and i will correct the internal injuries.

Хорошо, Грей, теперь исправим дефект межжелудочковой перегородки через дивертикул. Okay, Grey, time to repair the V S.D through the diverticulum.

Исправлена проблема с подспецификацией входа. Fixed issue with the login podspec.

Исправить адрес электронной почты для входа. Correct the email address you want to use for signing in.

Итак, потребовалось три месяца, чтобы найти и исправить ошибку. So it took about three months to find that error and repair it.

Исправлена карта модуля для FBSDKTestUsersManager. Fixed module map for FBSDKTestUsersManager

Я принёс твой новый, исправленный бейджик. I have your new and correct nametag.

Я исправил большую часть повреждений, но, к сожалению, эффект накопительный. I've repaired most of the damage, but unfortunately, the effect is cumulative.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ