Примеры употребления "испански" в русском с переводом "spanish"

<>
Переводы: все776 spanish776
показать все
Они не говорили по испански. They were not speaking Spanish.
Испанские солдаты использовали бездымный порох. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Извини, мой испанский совсем плох Sorry, my Spanish is very bad
Я изучаю китайский и испанский. I study Chinese and Spanish.
я очень плохо знаю испанский my Spanish is very poor
CIF выпускается для испанских компаний. The CIF is issued to Spanish companies.
Имя испанское, но я колумбийка. The name is Spanish, but I am Colombian.
Из испанской компании в Алмерии. From a Spanish company based in Almeria.
Мы проплываем над Испанской лестницей. Over the Spanish Steps we go.
Испанской цыганкой и полной мошенницей. A spanish gypsy, And a thorough bad lot.
В Колумбии разговаривают на испанском. They speak Spanish in Colombia.
Спеть, на испанском, с дуэнде. To sing, in Spanish, with duende.
я плохо говорю на испанском my Spanish is poor
Про испанские никто так не говорит. Nobody says that about Spanish ones.
я не очень хорошо знаю испанский I'm not very good in Spanish
Многие ссуды испанским застройщикам нужно списать. Many loans to Spanish developers will have to be written off.
(ESP) Создание испанских чеков [AX 2012] (ESP) Generate Spanish checks [AX 2012]
(ESP) Настройка испанского налога [AX 2012] (ESP) Setting up Spanish tax [AX 2012]
Знание испанского и полные карманы наличных. High school Spanish and a fistful of cash.
Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой! She was a spanish gypsy - crafty, cruel!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ