Примеры употребления "исламом" в русском с переводом "islam"
Возможно, это культура Ближнего Востока, которую теперь путают с исламом.
Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam.
Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.
Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non-liberal laws.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Многих сегодня беспокоит вопрос о том, возможен ли компромисс между исламом и модернизацией.
Everyone nowadays seems obsessed about the question as to whether or not Islam can be reconciled with modernization.
«США никогда не были и никогда не будут в состоянии войны с исламом...
“The United States is not, and will never be, at war with Islam....
Это ослабит растущую напряженность между христианством и исламом, подогреваемую международным терроризмом и вспышками национализма.
It will allay the growing tensions between Christianity and Islam fueled by international terrorism and knee-jerk nationalism.
Большинство граждан Турции выступает против проведения любой связи между исламом и бессмысленной жестокостью террористов.
Most of Turkey's public objects to drawing links between Islam and mindless terrorist violence.
Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей.
Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing.
Однако такая угроза может быть использована, чтобы создать страх перед исламом у грешных женщин.
However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women.
Влияние этих скользких новых популистов, ведущих войну с исламом, распространяется далеко за границы их стран.
The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries' borders.
Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.
But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam.
Напряженные отношения между действующим арабским режимом и политическим исламом не обязательно являются игрой с нулевым исходом.
The tense relationship between the incumbent Arab regimes and political Islam is not necessarily a zero-sum game.
Говорят, что Запад находится в "состоянии войны с исламом", цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси.
The West is said to be "at war with Islam," to quote the Somali-born activist Ayaan Hirsi Ali.
Партия справедливости и развития по-прежнему является прогрессивной, разнородной партией, не видящей противоречия между исламом и демократией.
The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy.
Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом.
Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама