Примеры употребления "искусств" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1417 art1356 skill40 другие переводы21

показать все

Я был мастером темных искусств. I was master of the black arts.

В Центре исполнительских искусств Вентуры. At the Ventura Performing Arts Center.

Она руководит долбаной галереей искусств. And she run a damn art gallery.

Париж - это большой центр искусств. You know, Paris is a great art center.

Так вот, я выпускник факультета искусств; Now I'm an arts graduate;

Она получила степень искусств в Тулузе. She got an Arts degree in Toulouse.

Маленькая мисс оборванка тоже покровитель искусств? Oh, is little miss ragamuffin also patron of the arts?

Тебе бы перевестись на факультет искусств". You should be in the art department."

Шива повелитель всех добродетелей и искусств. Shiva is the master of all virtues and arts.

"Экзорцист, демонолог и мастер темных искусств"? "Exorcist, demonologist and master of the dark arts"?

Бакалавр изящных искусств, Филиппинский университет, 1978 год Bachelor of Fine Arts, University of the Philippines, 1978

агенство Историческая Шотландия, И школа искусств Глазго. the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art.

Магистр искусств, антропология, Филиппинский университет, 1987 год Master of Arts in Anthropology, University of the Philippines, 1987

Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет The College of Art and Design Zurich Film Department Presents

Я знал, что он мастер тёмных искусств. I knew he was the master of the dark arts.

Бакалавр искусств (английский язык), Париж (1968 год) Bachelor of Arts (English), Paris (1968).

Бакалавр искусств, Университет Южной Африки, 1979 год Bachelor of Arts, University of South Africa, 1979

Как может быть Высшая школа искусств Кирин никчемной? How is Kirin Art High School a crappy school?

Я призвала нам на помощь мастера темных искусств. I've enlisted the help of a master of the dark arts.

Бакалавр искусств, Колледж Киннеирд, Лахор, Пакистан, 1974 год. Bachelor of Arts, Kinnaird College, Lahore, Pakistan, 1974.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ