Примеры употребления "искусстве" в русском с переводом "art"

<>
показать все
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Let's look at art now.
Консерватизм - худшее преступление в искусстве. Conventionality is the worst crime in art.
Он сведущ в целебном искусстве. He has a knowledge of the healing arts.
Я мало разбираюсь в военном искусстве. I know little of the art of war.
Урсус Верли наводит порядок в искусстве Ursus Wehrli tidies up art
В искусстве сегодня мы становимся учёными. In the art of today, we become scientists.
Нью-Йорк знаменит мастерством в современном искусстве. And New York has another kind of knack for contemporary art.
У Тома есть вкус в современном искусстве. Tom has an eye for modern art.
Вот почему я задаю вопросы об искусстве. It's why I ask questions of art.
Кристэл говорит, твое будущее не в искусстве. Cristal says your future is not in the arts.
Тебе нет равных в искусстве рвать письма. You've perfected the art of tearing up papers.
Поэтому они использовали геометрию в своем искусстве . So they explored a more geometric art.
Голан Левин: О программном обеспечении как искусстве Golan Levin on software art
В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз. There is an arts technique called mirror anamorphosis.
Но на самом деле, речь об искусстве делегирования. But is, in fact, about the art of delegation.
Они знают больше об искусстве врачевания, чем мы. They know more about the healing arts than we do.
О чём я думаю, когда я думаю об искусстве? What do I think about when I think about art?
Потом он создаёт работу, отвечающую представлениям семьи о великом искусстве. And he makes a work that answers what they think great art is.
Боюсь, наш бесстрашный предводитель слишком искушен в искусстве добывания истины. Our fearless leader, i'm afraid, Is all too well schooled in the art of getting to the truth.
Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве. It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ