Примеры употребления "исключайте" в русском с переводом "exclude"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1837 except740 exclude595 rule out234 eliminate203 drop24 expel14 foreclose10 strike off7 ax6 cut out4

Не исключайте всех посетителей сайта. Avoid excluding all of your website visitors.

Добавляйте или исключайте демографические группы, меняя цвет кружка. You can add or exclude demographic groups by changing the status of the dot.

Включайте или исключайте людей, которые посещали определенные страницы вашего веб-сайта, используя индивидуально настроенные правила в разделе «Трафик веб-сайта» в окне создания индивидуально настроенной аудитории с веб-сайта. Include or exclude people who have visited certain pages of your website using the custom rules in the "Website Traffic" section of website Custom Audience creation.

Исключать выбранные продукты из ассортимента. Exclude selected products from an assortment.

Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. Other explanations exclude perceived distance.

Исключение шаблона продукта из выпуска Exclude a product master from a release

Исключение из вовлеченности для видео Excluded Video Engagement

Примечание: за исключением порошковых огнетушителей. Note: This entry excludes dry powder fire extinguishers.

условия, исключающие людей из аудитории кампании. Conditions that exclude people from the audience for the campaign

некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки some loss of freshness, excluding wilted pods.

некоторая утрата свежести, исключая увядшие стручки. some loss of freshness excluding wilted pods.

1 Исключая Фарерские острова и Гренландию. 1/Excluding the Faroe Islands and Greenland.

Общий итог за исключением нескольких записей. A grand total that excludes some records.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей. That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

Как отслеживать, добавлять и исключать критерии таргетинга Reporting, adding, and excluding targeting:

Рамки закона фактически исключают совсем маленьких детей. This effectively excludes very small children from the law’s scope.

Крайстчерч: в пределах гавани Крайстчерч, исключая Ран. Christchurch, within Christchurch Harbour excluding the Run.

Исключение типа проводки из разноски по производству. Exclude the transaction type from production posting.

Вычисление общего итога за исключением нескольких записей Calculate a grand total that excludes some records

Расчет подоходного налога, который исключает налоги и расходы. Calculate withholding tax that excludes taxes and charges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ