Примеры употребления "ирландия" в русском с переводом "ireland"

<>
показать все
Ирландия: Three, Meteor, O2, Vodafone Ireland: Three, Meteor, O2, Vodafone
Ирландия, Португалия, Кипр и Испания. Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain.
Страна: Ирландия; Британские Виргинские Острова Country of origin: Ireland and BVI
Северная Ирландия: между оптимизмом и надеждой Northern Ireland: Between Optimism and Hope
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании Ireland Votes, Europe Waits
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие; Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development;
Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу. With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe.
Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания. They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom.
Ирландия покинет учреждения Евросоюза тем или иным образом. Ireland's departure from the institutions of the EU, one way or another.
Ирландия используется Комиссией для "тренировки мышц" и вынесения предупреждения. Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия - это не Аргентина. But Greece, Portugal, Italy, and Ireland are not Argentina.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Примечание. Ирландия и Великобритания также используют систему рейтингов PEGI. Note: Ireland and the United Kingdom also use the PEGI rating system.
Ирландия: Xbox 360 использует системы рейтингов PEGI и BBFC. Ireland: Xbox 360 uses the PEGI and BBFC rating system.
Ирландия ожидает, что в этот день каждый выполнит свой долг. Ireland expects that every man this day will do his duty.
Во-первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось. First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
Главные примеры в этом отношении - Португалия, и, прежде всего, Ирландия. Portugal, and above all Ireland, are prime examples.
Аргентина, Новая Зеландия, Испания, Ирландия, Израиль, Португалия, Германия, Украина, Китай. Argentina, New Zealand, Spain, Ireland, Israel, Portugal, Germany, Ukraine, China.
Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы. Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ