Примеры употребления "инфекциях" в русском с переводом "infection"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Факты об инфекциях, передаваемых половым путем Facts on sexually transmitted infections.

ВИЧ достигает пика через три-шесть недель после инфицирования, следовательно, наличие нескольких партнеров за один месяц гораздо более опасно при ВИЧ, чем при других инфекциях. HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others.

для снижения уязвимости перед инфекцией; to reduce vulnerability to infection;

Моя кожа была испорчена инфекцией. An infection ravaged my skin.

а также постепенное ослабление инфекции. And you are helped to visualize the decrease of the infection.

Инфекции, вызванные водой в джакузи. Infections caused by jacuzzi water.

Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.

Или инфекция верхних дыхательных путей. Or an upper respiratory infection.

Диссеминированная вирусная инфекция с энцефалитом. Disseminated viral infection with encephalitis.

Простуды, незначительные ранения, стафилококковая инфекция. Colds, minor injuries, a staph infection.

Пронизывающая боль, бактериальная инфекция, светочувствительность. Shooting pain, bacterial infection, light sensitivity.

Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. New infections continue to outpace treatment efforts.

Проверь на абсцессы или скрытые инфекции. Check for abscesses or occult infections.

Она умерла от обычной стафилококковой инфекции? She died from a simple staph infection?

Его лечат от инфекции в мочеточнике. He is being treated for a urinary tract infection.

Если исключить инфекцию, может быть бластомикоз. Unless it's an infection, maybe blastomycosis.

В лучшем случае звучит как инфекция. It sounds like an infection at best.

У меня часто бывает ушная инфекция. I often have ear infections.

Пятикратное шунтирование, потом инфекция, семимесячная физиотерапия. Quintuple bypass then the infection, seven months of physical therapy.

У меня какая-то носовая инфекция. I have a sinus infection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ