Примеры употребления "интерфейса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все773 interface632 другие переводы141

Наконец, Индия поддерживает инициативу по модернизации и интеграции библиотек Организации Объединенных Наций и, в частности, решение о создании в Интернете многоязычного межсетевого интерфейса для проведения библиотечных исследований и составления сводного перечня основных областей специализации библиотек Организации. Lastly, his delegation supported the initiative to integrate and modernize United Nations libraries, in particular the decision to create a Multilingual United Nations Libraries Research Gateway on the Internet and a master list of core areas of specialization available at United Nations libraries worldwide.

К числу конкретных инициатив, которые предполагается реализовать к концу 2003 года, в частности, относятся: разработка многоязычного межсетевого интерфейса в сети Интернет для проведения библиотечных исследований; подготовка сводного списка основных областей специализаций библиотек Организации Объединенных Наций во всем мире и подключение Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в качестве полноправного партнера к совместной программе индексирования. Examples of the specific initiatives to be completed by late 2003 include the establishment of a multilingual United Nations libraries research gateway on the Internet, the creation of a master list of core areas of specialization at United Nations libraries worldwide and the incorporation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific as a full partner in the Shared Indexing Programme.

Обновления интерфейса для небольших экранов UX for small screens updates

Закройте оснастку Edit интерфейса ADSI. Close ADSI Edit.

Читать подсказки для пользовательского интерфейса. Read UI hints.

Фоновое изображение под элементами интерфейса. Background image underneath the UI elements.

Отправка ссылки из интерфейса "Поделиться" Sharing a link from the Share

Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне UI elements in the pop-up window

Видео: новшества улучшенного интерфейса Xbox One Video: What's in the New Xbox One Experience

Основной цвет заголовка и элементов интерфейса Primary color for the UI elements

Индивидуальная настройка интерфейса Account Kit для iOS Customizing the Account Kit UI for iOS

Подробнее см. раздел Настройка интерфейса для Android. See Customizing the UI for Android for more information.

Доступ к каталогу из телефонного интерфейса пользователя TUI access to the directory

Подробнее см. в разделе Индивидуальная настройка интерфейса. For more information, see Customizing the UI.

Доступ к календарю из телефонного интерфейса пользователя TUI access to their calendar

Индивидуальная настройка интерфейса Account Kit в Android Customizing the Account Kit UI in Android

Отображение пользовательского интерфейса для работы с исправлениями Showing Track Changes UI

Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне условия UI elements in the condition’s pop-up window

Доступ к электронной почте из телефонного интерфейса пользователя TUI access to their email

Цвет фона интерфейса, если не используется фоновый рисунок Color for the background of the UI if an image is not used

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ