Примеры употребления "интернат - школа" в русском

<>
Вероятные приёмные родители приезжают в интернат, и мне надо провести с ними собеседование. Um, some potential foster parents are coming to the youth center, and I have to interview 'em.
Наша школа находится возле парка. Our school is near a park.
Ты знаешь, если идея сделать из дома интернат, не оправдает себя, ты всегда можешь превратить его в бордель высшего класса. You know, if this whole boarding house thing doesn't pane out, you can always turn it into a high-class brothel.
Это моя школа. That is my school.
Он не чувствовал себя таким одиноким с тех пор, как родители отправили его в интернат. He hadn't felt this alone since his parents shipped him off to boarding school.
Школа скучная. School is boring.
Когда начался процесс, её отправили в интернат. Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.
Наша школа сгорела дотла. Our school was reduced to ashes.
У меня была приёмная семья, а Лена отправили в интернат. I had a foster family, but Len went into a group home.
Где твоя школа? Where is your school?
Как-то раз детей по ошибке забрали в интернат Службы охраны детства. A while back, the kids were mistakenly detained by Child Protective Services.
Школа - это скучно. School is boring.
Таким детям быстро приписывают наличие отклонений и отправляют в специальный интернат для детей с отклонениями. These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Эта школа была основана в 1970 году. This school was founded in 1970.
Тем же, кто считается здоровым, предстоит поменять интернат в возрасте 3-х лет, а затем и в 7 лет. For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another.
Наша школа сгорела. Our school burned down.
В марте 2007 года в результате нападения на интернат в Сонгкхле трое учащихся были убиты и семеро получили ранения, а пятеро учащихся начальной школы получили ранения, когда их автобус был обстрелян в Наратхивате. In March 2007, three students were killed and seven injured in an attack at a boarding school in Songkhla, and five primary school students were injured when their bus was fired at in Narathiwat.
Из-за снега школа была закрыта на один день. School was closed for the day due to the snow.
Когда они напали на интернат, они направили оружие на девушек и заставили их обнажиться, забрали их деньги, ценности и все постельные принадлежности. When they attacked the boarding house, they pointed their guns at the girls and forced them to strip naked, took their money, valuables and all of their bedding.
Наша школа находится за рекой. Our school is across the river.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ