Примеры употребления "интересующее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все315 interest308 be interested3 другие переводы4

В связи с изменением ситуации на рынке мы больше не производим интересующее Вас изделие. Due to poor demand, we no longer manufacture the item you are interested in.

Этого человека интересовала история расстройств. This person was interested in the history of frustration.

Диплинки позволяют перенаправлять людей, впервые открывающих ваше приложение, на страницу с интересующей их информацией. With deep linking you send people directly to information they are interested in when they open your app for the first time.

Меня не столько интересовало плавание, Well, I wasn't so interested in the swimming.

Это позволяет кандидатам легко получить представление об опыте и квалификации людей, которые в настоящее время занимают интересующие их должности. This allows candidates to easily identify the background and qualifications of people who are currently in roles they may be interested in.

Вас это все еще интересует? are you still interested

А экономику очень интересует ограниченность. And economics is very interested in scarcity.

эта работа меня не интересует I'm not interested in this job

Никого это особо не интересует. No one seems very interested.

Так вас интересует мисс Айвз? And your interest in Miss Ives?

Все, что меня интересует - количество. All Iв ™m interested in is quantity.

эта работа их не интересует they aren't interested in this job

Обычные люди меня не интересуют. I have no interest in ordinary people.

Меня совсем не интересуют детективы. I have not the least interest in detective stories.

Ваши изделия нас очень интересуют. We are really interested in your products.

Вот такие блоги интересуют меня: These are the blogs that interest me:

Это единственный интересующий меня маршрут. It's the only swim I'm interested in.

«Меня всегда интересовали формы», — признается он. “I’ve always been interested in patterns,” he says simply.

Эти вопросы по настоящему интересовали меня. These things really interested me.

Но меня интересовало другое определение технологии. But I was interested in another definition of technology.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ