Примеры употребления "интересная девушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Относись к ней, как к интересной девушке, с которой ещё не знаком. Then treat her like an attractive girl you do not yet know.

Ты - интересная девушка, Лайла Гэррити. You are an interesting girl, Lyla Garrity.

Я интересная девушка, дорогой мсье. I'm very interesting, my good Monsieur.

Так это та интересная девушка, о которой ты мне рассказывал, да? The interesting girl that you told me about is her, right?

Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.

Это самая интересная история из тех, что я читал. This is the most interesting story that I have ever read.

Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. This book is interesting except for a few mistakes.

Его девушка — японка. His girlfriend is Japanese.

Любая книга подойдёт, если только она интересная. Any book will do as long as it is interesting.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

У него есть интересная книга. He has an interesting book.

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Говорят, "Гамлет" - самая интересная пьеса из написанных. They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing.

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Это интересная книга. This is an interesting book.

Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.

Это была хорошая и интересная ночь. It was a good and interesting night.

Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина. The girl swimming in the pool is my cousin.

Это самая интересная книга из всех. This is the most interesting book of all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ