Примеры употребления "интерактивные" в русском
Щелкните Розница > Периодические операции > Синхронизировать интерактивные заказы.
Click Retail > Periodic > Synchronize online orders.
В списке Интерактивные магазины откройте интернет-магазин.
In the Online stores list, open an online store.
В списке Интерактивные магазины дважды щелкните магазин..
In the Online stores list, double-click a store.
Щелкните Розница > Обычный > Каналы розничной торговли > Интерактивные магазины.
Click Retail > Common > Retail channels > Online stores.
Можно совершать интерактивные платежи с использованием Nordea Corporate Netbank.
You can make online payments by using Nordea Corporate Netbank.
Украли все, что не было привинчено - компьютеры, интерактивные доски, туалетную бумагу.
Everything not bolted down got taken - computers, smart boards, toilet paper.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
Radio call-in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Вы научитесь добавлять динамические интерактивные элементы в мультимедийные материалы своей моментальной статьи.
Then explore Instant Articles’ ability to add unique dynamic, responsive enhancements to media in any article.
На странице Интерактивные магазины выберите магазин, для которого необходимо настроить способы оплаты.
On the Online stores list page, select the store to set up payment methods for.
Да, нет, мы получили интерактивные формы, но нам нужны нотариально заверенные бумажные копии.
We, no, we received the online forms, but we need notarized hard copies.
Необходимо также развивать новаторские методы профессиональной подготовки, как, например, интерактивные и компьютерные учебные курсы.
Innovative training delivery methods also need to be pursued, such as online and computer-based training courses.
На странице списка Интерактивные магазины на панели операций на вкладке Канал щелкните Интерактивный магазин.
On the Online stores list page, on the Action Pane, on the Channel tab, click Online store.
Иcпoльзyя робототехнику, лазерные дальномеры, GPS-устройство и интерактивные инструменты обратной связи, Дэнис Хонг разрабатывает автомобиль для незрячих водителей.
Using robotics, laser rangefinders, GPS and smart feedback tools, Dennis Hong is building a car for drivers who are blind.
Налоговые регистрационные номера юридического лица отображаются на экспресс-вкладке Информация по налогам на основании склада, выбранного в форме Интерактивные магазины.
The tax registration numbers of the legal entity are displayed on the Tax information FastTab based on the warehouse selection that you make in the Online stores form.
Используйте форму Интерактивные магазины, чтобы настроить параметры, определяющие способ отображения налогов для интернет-магазинов в Индии, и проверить налоговые регистрационные номера для юридического лица.
Use the Online stores form to set up the parameters that determine how taxes are displayed for online stores in India and to verify tax registration numbers for the legal entity.
Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события.
However, within these boundaries, internet-enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well.
В исследовании приводится схема различных каналов, используемых для размещения и распространения детской порнографии в Интернете: электронная почта, диалоговые линии, вебсайты, виртуальные общины, интерактивные игры и программы по обмену информацией.
The study mapped the different channels used to display and disseminate child pornography on the web: e-mail, chat lines, web sites, virtual communities, online games and programmes to exchange information.
Выполните процесс Синхронизировать интерактивные заказы для создания заказов на продажу, чтобы их можно было обработать и выставить по ним и чтобы можно было скомплектовать, упаковать и отправить продукты клиенту.
Run the Synchronize online orders process to generate sales orders so that the sales orders can be processed and invoiced, and the products can be picked, packed, and shipped to the customer.
В 2002 году на веб-сайте ЮНИФЕМ были размещены интерактивные справочники по пяти штатам Индии, а к первому кварталу 2003 года в рамках проекта будут картированы вспомогательные услуги для жертв насилия в 13 штатах.
In 2002, directories for five Indian states were made available online on the UNIFEM web site, and by the first quarter of 2003 the project will have mapped support services for survivors of violence in 13 states.
Полученный опыт свидетельствует о том, что секретариат может применять электронные методы обучения (интерактивные или с использованием ПЗУ на компакт-дисках) в качестве эффективного метода подготовки экспертов по кадастрам для их дальнейшей работы в составе экспертных оценочных групп.
The experience indicated that the secretariat could use e-learning (on-line or on a CD-ROM) as an effective training method to prepare inventory experts for their participation in expert review teams.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама