Примеры употребления "инструмента" в русском

<>
показать все
Коснитесь инструмента, который вы использовали. Tap the tool you used
Это камера и три инструмента. This is the camera, and three instruments.
Откройте страницу Инструмента очистки Chrome. On your Windows computer, visit the Chrome Cleanup Tool website.
Ценовой график, выбранного финансового инструмента. It includes all settings available for the chart of the selected financial instrument.
История в качестве инструмента воображения? History as an imaging tool?
С помощью инструмента под названием трепан. With an instrument called a trephine.
Создание формы с помощью инструмента "Форма" Create a form by using the Form tool
Цена Базового инструмента x Контрактное количество Underlying Instrument Price x Contract Quantity
Чтобы изменить параметры инструмента и уровней: To adjust parameters of the tool and levels:
открытие позиции — покупка или продажа финансового инструмента; open position — to buy or sell a financial instrument;
У организаций есть лишь два инструмента: Institutions only have two tools:
Для каждого инструмента указано в Спецификации контракта. The details for each instrument are in the Contract Specifications.
Нет сколов, следов инструмента, нет переломов. No beveling, no tool marks, No fractures.
Что означает суффикс в названии торгового инструмента? What do the suffixes mean in the names of certain trading instruments?
Для построения инструмента требуется определить две точки. Two points must be set for this tool to be drawn.
Для каждого инструмента указана в Спецификации контракта. The details for each instrument are in the Contract specifications.
Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента. It's high-grade stainless steel, probably from a hand tool.
Начальную цену Базового инструмента х Контрактное количество Opening Underlying Instrument Price x Contract Quantity
Создание формы с помощью инструмента "Пустая форма" Create a form by using the Blank Form tool
Требование по марже зависит от базового актива инструмента. The Margin requirement will depend on the underlying asset of the instrument.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ