Примеры употребления "инспектор" в русском

<>
Переводы: все1110 inspector1031 supervisor24 proctor6 surveyor4 другие переводы45
показать все
Джеки, это старший инспектор Бэнкс. Jacky, this is DCI Banks.
Вы превышаете полномочия, инспектор Карлайл. You're out of order, D I Carlisle.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр. Officer Serpico reporting for duty, sir.
Инспектор прогнал ее имя по базе. Store detective ran her name.
И она очень высокотехнологичный школьный инспектор. And she's a very high-tech superintendent.
Инспектор Мартелл, эта часть вырисовывающейся схемы? Superintendent Martell, is this part of an emerging pattern?
Старший инспектор, у вас есть минутка? Chief superintendent, do you have a moment?
Я старший инспектор по судебным документам. I'm a senior forensic document examiner.
Не помнишь мультики Инспектор Инч хай? You don't remember Inch High, Private Eye?
Я - детектив старший инспектор Джон Лютер. I'm DCI John Luther.
Налоговый инспектор в крупной городской фирме. Tax accountant for a big City firm.
Выберите Поиск проблем, а затем — Инспектор документов. Select Check for Issues > Inspect Document.
И за сценой инспектор манежа трогал мой стояк. And backstage, the ringmaster touched my tent pole.
Не пойми неправильно, инспектор Тайлер, Но ты чокнутый. Don't take this the wrong way, DI Tyler, but you're a mental case.
Смотри, наш новый старший инспектор имеет диплом психолога. Look, our new DCI has a degree in psychology.
Завтра им будет мой налоговый инспектор или молочник. Tomorrow it'll be my taxman, my milkman.
К счастью, инспектор Тайлер привлек к этому мое внимание. Luckily, DI Tyler here brought it to my attention.
Люди скажут, что этот Инспектор манежа убил лишь одного Гения. People will say that Ring Master killed Genius in alone.
Для протокола, старший инспектор Бэнкс только что вошёл в комнату. For the benefit of the recording, DCI Banks has just entered the room.
Инспектор, план Клюзо строился на том, чтобы заманить «Бандитов» в ловушку? Lnspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ