Примеры употребления "индекса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2485 index2265 postal code72 zipcode2 другие переводы146

Создание индекса для одного поля Create a single-field index

Используйте фильтр для выбора местоположения Страна/регион для Почтового индекса. Use the filter to select the Country/region location for the ZIP/postal code.

Оба индекса по прогнозам, выросли. Both indices are forecast to have risen.

Выберите Штат или провинция, Район и Часовой пояс для почтового индекса. Select the State or province, County, District, and Time zone for the ZIP/postal code.

Последствия для остальных компаний индекса: The implications for the rest of the index:

Число отображается в виде почтового индекса, телефонного номера или страхового номера (SSN). Displays a number as a postal code (ZIP Code), phone number, or Social Security number.

Оба индекса по прогнозам вырастут. Both indices are forecast to have risen.

Например, если требуется найти ставки на основе почтовых индексов, необходимо настроить метаданные на основе типа поиска почтового индекса. For example, if you want to search for rates based on postal codes you must set up metadata based on the lookup type of a postal code.

Покажу вам фрагменты нашего индекса. I'm going to show you some of the separate bits of our index.

В экспресс-вкладке Адреса введите информацию об адресе, например, названия улицы и номера дома, почтового индекса и названия города. On the Addresses FastTab, enter address information, such as the street name and number, postal code, and city.

К среднему значению индекса CFR China; CFR China index;

Ошибочные совпадения могут также возникать в тех случаях, когда часть даты рождения или почтового индекса и номера дома неизвестны или ошибочны. False matches may also occur when part of the date of birth or the postal code and house number is unknown or wrong.

Связывание перевозчика с регионом индекса топлива Associate a shipping carrier with a fuel index region

Имя должно содержать пространство имен без имени сборки, например Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.PostalCodeZoneEngine, для механизма зон на основе почтового индекса. The name should contain a namespace without an assembly name, such as Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.PostalCodeZoneEngine for a postal code zone engine.

Определение индекса безопасности по критичности (ИБК) Determination of criticality safety index (CSI)

Микроданные по фондам заработной платы и регистру застрахованных лиц сопоставляются с микроданными ОРС на основе использования связующих переменных: адреса, почтового индекса, названия города, даты рождения и пола. Payroll and Insured Persons Register micro data are matched with LFS micro data using linking variables: address, postal code, city, date of birth and sex.

Фактор второй - сила и слабость индекса FACTOR TWO - Index Strengths and Weaknesses

Создание и использование индекса для увеличения производительности Create and use an index to improve performance

Щелкните Создать для создания региона индекса топлива. Click New to create a fuel index region.

В поле Область выберите регион индекса топлива. In the Region field, select the fuel index region.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ