Примеры употребления "инвестиции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8025 investment7741 другие переводы284

показать все

Наличность, срочные вклады и инвестиции. Cash and term deposits, and investments.

Иностранные инвестиции почти не увеличились. Foreign investment has scarcely increased.

Это будет бизнес ангельской инвестиции. Thiel might wanna make an angel investment.

Столь же важно стимулировать инвестиции. Spurring investment is also important.

ПЕРВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕ КОНСЕРВАТИВНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ The First Dimension of a Conservative Investment

Это явно чрезвычайно солидные инвестиции. This is clearly an extremely sound investment.

Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. Relaxing limits on foreign investment.

В пятом действии приостановятся инвестиции. In the fifth act, investment will seize up.

Второй источник - это частные инвестиции. The second source is private investment.

это серьезные и продуктивные инвестиции. it is a serious and productive investment.

1. Переходим в меню Мои инвестиции 1. Go to My Investments

Столь же важны и частные инвестиции. Private investment is important, too.

Вы не хотите потерять свои инвестиции. You don't want to lose your investment.

Инвестиции правительства создадут много рабочих мест. The government's investment will create many jobs.

Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. Investments are likely to be stopped or delayed.

Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.

Резко сократились государственные инвестиции в США. In the US, public investment spending has been slashed.

Польше выгодны немецкий спрос и инвестиции. Poland gains from German demand and investment.

Это инвестиции в наше общее будущее. This is an investment in our common future.

Инвестиции в инфраструктуру невозможно откладывать вечно. In addition, infrastructure investment cannot be deferred forever.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ