Примеры употребления "инвестирующие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1015 invest1013 другие переводы2

Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании. Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.

Правительства Германии и Швеции умело управляющие процессом миграции и инвестирующие в процесс интеграции, имеют самую высокую общественную поддержку населения. Governments like those in Germany and Sweden that manage migration well and invest in integration have the strongest public support.

Тем самым, компании, инвестирующие в развивающиеся страны, где в основном проживают девочки, не охваченные школой, заинтересованы в том, чтобы помочь этим девочкам получить то образование, которого они заслуживают. The businesses investing in developing- and emerging-market countries that are home to most out-of-school girls thus have an interest in helping girls get the education they deserve.

В то время как фирмы, инвестирующие в Китай, должны быть готовы к протестам и критике у себя дома от настроенных в пользу Тибета активистов, некоторые компании уже испытывают давление в Китае. While Western firms investing in China must face the prospect of protest and criticism back home from pro-Tibet campaigners, some companies are coming under pressure in China itself.

Минимальная сумма инвестирования 200 долларов. The minimum amount to be invested is $200.

Он отказался инвестировать в аэродром. He's refused to invest in the aerodrome.

• Объем средств, инвестированных в структурированные продукты. • The volume of invested funds in structured products;

• Объем средств, инвестированных в инвестиционные фонды. • The volume of invested funds in investment funds;

Я хочу предложить тебе возможность инвестировать. I'm here to offer you an opportunity to invest.

Как инвестировать деньги в инвестиционный план How do I invest funds in an investment plan?

Во-вторых, неспособность инвестировать в детей. The second is the failure to invest in children.

Инвестировать деньги в США или Европу. Invest the money in the US or Europe.

Caшa Вучинич инвестирует в свободную прессу Sasa Vucinic invests in free press

Чтобы противостоять роботам, инвестируйте в людей To Resist the Robots, Invest in People

После кризиса, инвестируя в лучший миp Post-crash, investing in a better world

Как инвестировать в мире с закрытыми границами Investing in a Closed-Border World

Почему Бо хотел инвестировать в "Little Frog"? Why would Beau want to invest in Lttle Frog?

В-третьих, мы будем инвестировать в инновации. Third, we will invest in innovation.

Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. Firms that invest little will become uncompetitive.

Трамп уже хочет инвестировать в энергетику и инфраструктуру. Trump already wants to invest in energy and infrastructure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ