Примеры употребления "им" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Им необходимо быть частью стаи. They need to be part of the pack.
Это им никак не помогло. That didn't help them any.
Им совсем не нужно солнце. They don't need the sun at all.
Они дали им свое имя. They gave them their name.
Им никогда не хватало денег. They were constantly short of cash.
Им нужно научиться уважать себя. They need to learn to respect themselves.
Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.
Вы позволили им вырубить себя. You let them get the drop on you.
Им нужен актер второго плана. They need an actor a.s.a.p.
Им будет оказано всемерное содействие. They will be rendered all possible assistance.
Скажите им, пусть собирают вещи. Tell them to pack their things.
Скажи им мы отменили встречу. Tell them we cancelled the meeting.
Скорее, не дайте им скрыться! Hurry up, don't let them go away!
Я помогала им его установить. I helped them set that up.
Им пришлось полностью перекрыть кран. They had to turn the spigot entirely off.
Я слышу, им намного веселее. I hear they have more fun.
Да, им пришлось, я кусаюсь. Yeah, they have to - I'm a biter.
Им удалось получить эту работу. They succeeded in getting that job.
Как же им стоит отреагировать? How should they respond?
Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ