Примеры употребления "имя файла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 file name147 filename9 другие переводы33

Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.

Введите UNC-путь и имя файла сертификата. Enter the UNC path and filename of the certificate file.

Имя файла содержит недопустимые символы. The file name contains characters that aren't allowed.

Откройте файл OneNote, щелкните имя файла и нажмите кнопку Далее. Navigate to the OneNote file, click the filename, and then click the Next button.

При необходимости измените имя файла. Also, modify the file name if you want a different name.

При этом исходное имя файла записной книжки и связи с ней сохранятся, изменится только имя, отображаемое в OneNote. This won't change the original filename of the notebook or break any links you have to the notebook, it only changes the name that's displayed in OneNote.

Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.

Чтобы изменить имя файла, щелкните надпись Документ в верхней части страницы, а затем введите содержательное название, например Дизайн_упаковки. To change the filename, click Document at the top of page, and then enter a meaningful name, such as PackageDesign.

Слишком длинный путь (включая имя файла). The full path (including the file name) is too long.

На странице Сохранить этот запрос на сертификат в следующем файле введите путь в формате UNC и имя файла для запроса на сертификат. On the Save the certificate request to the following file page, enter the UNC path and filename for the certificate request.

Имя файла по умолчанию — Outlook.ost. The default file name is Outlook.ost.

На открывшейся странице Обновление сертификата Exchange в поле Сохранить запрос сертификата в следующий файл введите UNC-путь и имя файла нового запроса на обновление сертификата. On the Renew Exchange certificate page that opens, in the Save the certificate request to the following file field, enter the UNC path and filename for the new certificate renewal request file.

Имя файла не должно содержать пробелов. The file name must not contain any spaces.

Имя файла книги Excel, на которую указывает ссылка, будет содержаться в ссылке с расширением .xl* (например, .xls, .xlsx, .xlsm), поэтому для поиска всех ссылок рекомендуем использовать строку .xl. Any Excel workbook you’ve linked to will have that workbook’s filename in the link with its .xl* file extension (like .xls, .xlsx, .xlsm), so a recommended method is to look for all references to the .xl partial file extension.

Имя файла имеет следующий формат: _.axbpm. The format of the file name is _.axbpm.

При необходимости имя файла можно изменить. If you want, you can modify the file name.

Введите имя файла для книги Excel. Enter a file name for the Excel workbook.

В параметр необходимо добавить имя файла. Need to include a file name in the parameter

При желании измените имя файла резервной копии. If you like, change the backup file name.

Имя файла — Имя и местонахождение файла архива. File name – The name and location of the archived file.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ