Примеры употребления "импортируемом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Разделитель — разделитель данных в импортируемом файле. Separator — data separator in the file to be imported.

Сбор данных производился с целью определения уровня содержания радиоактивных материалов в импортируемом металлоломе. Data were collected to determine the rates of inclusion of radioactive materials in imported scrap metal.

Выбранный по умолчанию параметр Импортировать в такую же папку в: обеспечивает соответствие папок в импортируемом файле папкам в Outlook. The default selection of Import items into the same folder in matches the folders from the imported file to the folders in Outlook.

Сценарий Import-RetentionTags.ps1 импортирует все теги и политики хранения в импортируемом XML-файле, заменяя все имеющиеся теги и политики хранения в организации Exchange. The Import-RetentionTags.ps1 script imports all retention tags and policies in the XML file being imported, replacing all existing retention tags and policies in an Exchange organization.

Кроме того, существует специальный регистр оружия, в котором содержится вся информация об импортируемом, экспортируемом или перемещаемом транзитом оружии, владельцах или собственниках (включая имя и фамилию, идентификационный номер, зарегистрированный адрес) оружия, разрешениях и контрольных выстрелах. Furthermore there is a special register of arms where all the information regarding imported, exported or transited arms, possessors or owners (including name and family name, identity code, registered address) of arms, licenses and control shots can be found.

Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart

Проверка и утверждение импортированных каталогов Validate and approve imported catalogs

Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.

Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file

Как экспортировать и импортировать рекламу. Export & import your ads

2. Импортировать данные из файла. 2. Import data from a file.

Как импортировать и экспортировать закладки Import or export bookmarks

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Мы импортируем муку из Америки. We import flour from America.

Мы импортируем кофе из Бразилии. We import coffee from Brazil.

Мы импортируем чай из Индии. We import tea from India.

Укажите способ сохранения импортируемых данных. Specify how you want to store the imported data.

Определите общий объем импортируемых данных. Determine the total amount of data being imported.

Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:

Импортируйте списки воспроизведения из iTunes. Import your playlists from iTunes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ