Примеры употребления "империя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все569 empire562 imperium2 другие переводы5

показать все

Американская империя не стеснена экономически: American empire is not constrained by economics:

Чего же добилась Империя на Хоте? What did the Empire gain at Hoth?

За морем на архипелаге островная империя. There is a island empire at the oversea archipelago.

новая американская империя заявляет о своих правах. a new American empire is asserting itself.

Вы только посмотрите, это же целая империя! You just look, the gifts will arive from the whole empire!

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. The Muppet empire is now worldwide.

В конце концов, "империя" это просто метафора". After all, "empire" is merely a metaphor.

Это Вторая Великая и Изобильная Империя Людей. That is the Second Great and Bountiful Human Empire.

Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода. The informal empire would not stand for that kind of insubordination.

Священная римская империя прекратила существование в 1806 году. The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах. Stalin's empire needed no foreign classical orchestras.

Но может ли существовать в мире «добрая империя»? But can there be a benevolent empire?

Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает. Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected.

Что Отдел - империя зла, а я - большой плохой волк? That division is an evil empire And I'm the big bad wolf?

Я не уверен, что вся эта империя - правильный выход. I'm just not sure about this whole empire thing.

Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году. The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала. By December 1991, the Soviet empire was no more.

США - единственная супердержава, но превосходство – это не империя или гегемония. The US is the only superpower, but preponderance is not empire or hegemony.

например, Империя, Соединённые Штаты, олигархи, традиционные партии или транснациональные корпорации. the Empire or the United States, the oligarchies, the traditional parties, or the transnational corporations.

Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. But no empire could ever be held together by military power alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ