Примеры употребления "имею ввиду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все337 mean319 keep in mind4 другие переводы14

показать все

Я имею ввиду дартс, бильярд. I mean, darts, pool.

Я имею ввиду, генерал Стилтона. I mean General Stilton.

Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.

Я имею ввиду "ночную смерть". I mean deadly nightshade.

Насчет метеора, я имею ввиду? About the meteor, i mean?

Я имею ввиду, упрекнуть ей. I mean, reprove it.

Я имею ввиду Эджхилл, дорогуша. I meant at Edgehill, darling.

Я имею ввиду не домашка. I mean, not homework.

Я имею ввиду сенсорный массив. I mean with the sensor array.

Я имею ввиду - давай выпьем. I mean, drink up.

Я имею ввиду не тупи. I mean, don't be stupid here.

Я имею ввиду, больше гламурности, девочка! I mean, go glam, girl!

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. I mean you cannot make that stuff up.

Я имею ввиду, ты прелестный, но. I mean, you're charming enough, but.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Let me explain what I mean.

Я имею ввиду смокинги, вечерние платья, лимузины. I mean tuxedos, corsages, limousines.

Я имею ввиду, они просто адски белые. I mean, they're honky as hell.

Я имею ввиду, что есть такой образ. I mean, this is one vision of it.

Я имею ввиду, остальная часть дома потрясающая. I mean, the rest of the house is fab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ