Примеры употребления "имен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10772 name7875 behalf2725 forename6 другие переводы166

Исключения для расширений имен файлов File name extension exclusions

Г-н Медждуб (Тунис) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего выразить Вам благодарность и признательность от имен Группы арабских государств, которую мы возглавляем в этом месяце, за Ваш оперативный отклик на просьбу о созыве этого чрезвычайного заседания. Mr. Mejdoub (Tunisia) (spoke in Arabic): Mr. President, allow me at the outset to express to you on behalf of the Arab Group, whose chairmanship we hold for this month, our thanks and appreciation for your prompt response in convening this emergency meeting.

Закон предусматривает, что для изменения имени или фамилии должно пройти как минимум пять лет после последнего изменения, и ограничивает использование имени и фамилии в юридических сделках: каждый может иметь неограниченное число имен и фамилий, но для использования в юридических сделках он может иметь имя и фамилию, каждое из которых состоит максимум из двух слов. The Act imposes a minimum period of five years from the last change on changing a personal name, and limits the use of the name in legal transactions: every person may have an unlimited number of forenames and surnames, but for use in legal transactions he or she may have forenames and surnames each consisting at the most of two words.

Добавление и обновляйте доменных имен. Add or update domain names.

Удаление одного или нескольких имен Delete one or more names

Служба доменных имен (DNS) запущена. Domain Name System (DNS) must be running.

Пример использования диапазонов вместо имен Example, using ranges instead of names

Добавьте столько имен, сколько нужно. Add as many names as you want.

Использование имен в формулах Excel Using names in Excel formulas

Длина имен файлов и путей File name and path lengths

При необходимости продолжите добавление имен полей. Continue to add field names as you require.

Настройка имен журналов для простых векселей Set up journal names for promissory notes

Формула и результат с использованием имен Formula and result, using a name

Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.

Подробнее о правилах, касающихся других имен. Learn more about our other name policies.

Расширения имен файлов в именах сборок File name extensions in assembly names

Используйте как можно меньше имен узлов. Use as few host names as possible

Ограничения разноски настроены для имен журналов. Posting restrictions are set up for journal names.

Список имен и адресов электронной почты List of names and email addresses

Определение и использование имен в формулах Define and use names in formulas

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ