Примеры употребления "именинниц" в русском с переводом "birthday girl"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 birthday girl21

показать все

Ладно, я думаю нам нужны фотографии именинниц. Okay, guys, I think we need pictures of the birthday girls.

Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.

Привет, вот где моя именинница. Hey, there's my birthday girl.

Поддерживай вечеринку на плаву, именинница. Keep the party going, birthday girl.

Он немного занят, помогает имениннице. He's a little preoccupied helping the birthday girl.

Я слышал, ты сопровождаешь именинницу. I hear you're escorting the birthday girl.

Мы устраиваем парад для именинницы. We take the birthday girl on parade.

Именинница, у меня есть несколько вопросов. Birthday Girl, I have some questions.

Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек. The birthday girl will tell you Jack referred me.

А вот и моя красивая именинница. And there's my beautiful birthday girl.

Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?

Я слышала у нас тут сегодня есть именинница. I hear there's a birthday girl in the crowd tonight.

Извини, что я тут третье колесо, а не именинница. Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl.

Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов. Kevin said the birthday girl was set on a certain look.

Меньшее, что ты можешь - найти имениннице её пропавшего сыночка. The least you could do is find the birthday girl's missing kid.

Я бы не хотел украсть фокус-покус у именинницы. I wouldn't want to steal the hocus-pocus away from the birthday girl.

О, у меня дома именинница, которая не позволит мне это сделать. Oh, I got a birthday girl at home who's not going to let me do that.

Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош". The birthday girl wants to be shopping the second the stores open and have lunch at Rive Gauche.

И в этот торжественный день мне очень приятно вручить подарок нашей дорогой имениннице. And on this celebratory day I am very happy to give the gift to our dear birthday girl.

Я обещала имениннице, что мы отпразднуем кусочком пирога, не важно, во сколько закончится моя смена. I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ