Примеры употребления "имена пользователей" в русском
TLS шифрует имена пользователей, пароли и данные сообщений.
TLS encrypts user names, passwords, and message data.
Чтобы посмотреть, как должны вводиться имена пользователей, щелкните примеры.
To see how user names should be entered, click examples.
Google больше не поддерживает имена пользователей YouTube.
Google no longer supports signing in to your YouTube (Google) Account with your YouTube username.
При использовании общедоступного компьютера Internet Explorer предлагает сохранять пароли и имена пользователей.
If you're using a public PC, Internet Explorer will ask if you want to save passwords and user names.
Ниже перечислены некоторые задачи, которые выполняют имена пользователей:
Here are some of the things usernames do:
К личным сведениям относятся адреса электронной почты, имена пользователей, пароли и платежная информация.
Examples of personal information include email addresses, user names, passwords, and/or payment information.
Сохраненные имена пользователей и пароли для сайтов будут удалены из памяти браузера.
If you chose to have sites remember your username and password, they will be cleared from your browser's memory when you clear cache and cookies.
Без использования шифрования имена пользователей и пароли могут быть легко перехвачены в Интернете.
Without encryption, user names and passwords can be easily intercepted on the Internet.
Имена пользователей также нужны для того, чтобы получить информацию о вас через Facebook.
Usernames can also be used to access information about you through Facebook.
Чтобы разрешить редактирование выбранной части только некоторым людям, щелкните Другие пользователи, а затем введите имена пользователей.
To allow only particular individuals to edit the part that you selected, click More users, and then type the user names.
Не используйте прокси, не запрашивайте и не собирайте имена пользователей и пароли Facebook.
Don’t proxy, request or collect Facebook usernames or passwords.
Если параметры конфиденциальности включены, функция выделения исправлений отключается, то есть личные данные (имена пользователей и значения времени, указанные выше) не сохраняются.
If the privacy options are turned on, then this revision highlighting feature is turned off, meaning that no personal data (user names and times mentioned above) is stored.
Обратите внимание, что имена пользователей Instagram предоставляются по принципу очередности и не могут быть зарезервированы.
Note that Instagram usernames are provided on a first-come, first-served basis and may not be reserved.
Контроллеры домена используют сведения службы безопасности Microsoft Windows, содержащие усеченные имена пользователей и доменов для запросов входа в систему от клиентских приложений, использующих wldap32.dll.
The DCs use Microsoft Windows Security information that has truncated user names and domain names for logons that come from client applications that use wldap32.dll.
В дополнение к командам журнал также показывает имена пользователей и пароли учетных записей инженеров телекоммуникационной компании.
In addition to commands, the log also shows usernames and passwords for the telecom's engineer accounts.
На странице Добавление новых пользователей добавьте отображаемые имена и имена пользователей ваших сотрудников или других людей, которые будут использовать Office 365 вместе с вами, а затем нажмите кнопку Далее.
On the Add new users page, add the display names and user names of your employees or other people who will use Office 365 with you, and then choose Next.
Имена пользователей не являются статичными, и мы не можем обрабатывать запросы, которые не включают дату в сочетании с именем пользователя.
Usernames are not static and we are unable to process requests that do not include the date viewed combined with the username.
В попытках получить конфиденциальные сведения, такие как имена пользователей, пароли и данные банковских карт, мошенники могут использовать метод, известный под названием «фишинг».
Fraudsters may use a practice called phishing to try to obtain your sensitive data such as usernames, passwords, and credit card information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама