Примеры употребления "имела" в русском с переводом "have"

<>
показать все
Она имела огромную силу убеждения. She had a tremendous power of persuasion.
Функция контракта имела некоторые ограничения. The blanket order feature had some limitations.
Она имела право на гнев. She had a right to be angry.
Имела в жизни достаточно неприятностей. She had trouble enough while alive.
Она не имела право продавать ее. She had no right to sell it.
Она должно быть имела вкус тамале. She must have been one spicy tamale.
Она имела финансовый профицит до кризиса; It had a fiscal surplus before the crisis;
Перестройка не имела такого исторического прецедента. Perestroika had no such historic precedent.
Я имела полное право преследовать его. I had every right to pursue him.
"Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха. Mbeki's "quiet diplomacy" has not succeeded.
Эта установка имела два потенциальных входа. This setup had two potential entries.
Потому что ты имела смелость встать. Because you had the courage to stand up.
Она имела на это полное право. She would have had every right to be.
Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей. The Paige typesetter had 18,000 parts.
Объявила перемирие, хотя имела право быть оскорбленной. Called a truce, although she had every right to be affronted.
Но она понятия не имела, что искать. Now, she had no idea what to look for.
Его ранняя версия имела основу буквой "Х". Its early version had an "X" base.
Но их преданность США имела высокую цену. But their allegiance to the US has come at a cost.
Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия. However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.
Но часть без разговоров имела свою очевидную привлекательность. But the not-talking part had its obvious appeal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ