Примеры употребления "из-за того , что" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Из-за того что в 1960-1970-х гг. феминизм пропагандировался левыми институтами (в Великобритании он был часто в союзе с рабочим движением (Лейбористской партией), а в Америке он возродился в сочетании с появлением движения «Новых левых»), существует стереотип о том, что и сам феминизм придерживается левых взглядов. Because feminism in the 1960’s and 1970’s was articulated via the institutions of the left – in Britain, it was often allied with the labor movement, and in America, it was reborn in conjunction with the emergence of the New Left – there is an assumption that feminism itself must be leftist.

Из-за того, что оружие неточное? Is it because their weapons weren't accurate?

Все из-за того, что она ревновала. Because she was jealous.

Это из-за того, что я Сойка-пересмешница. He's doing this because I'm The Mockingjay.

Из-за того, что мне по утрам нездоровится? Because I am unwell in the mornings?

Том рассердился из-за того, что сказала Мэри. Tom got angry because of what Mary said.

Из-за того, что произошло с девушкой Чумного? Because of what happened with Bubonic's girlfriend?

Оно начало чернеть, из-за того, что я сделала. It had started to blacken because of what I did.

Из-за того, что написано на обложке от пыли? Because of a thing on a dust cover?

Что мы едим из-за того, что чувствуем голод? Because we feel hungry, what do we eat?

И всё из-за того, что ты нагрубила папочке. All because you were mean to your daddy.

Он расстроен из-за того, что мы присматривали за Райаном. He's upset because we've had Ryan round at our house.

Из-за того, что у хасидов есть в тюрьме влияние. That's because the Hasids have all the power in the prison.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём. He caught a chill because he went out in the rain.

Но это оказалось из-за того, что вся молодежь уехала. But that's because all the young people left.

Мы здесь из-за того, что Томас слишком много работает. We're here because Tomas has been working so much.

А из-за того, что ему вечно удавалось все сглазить. Just because he'd always put the mockers on things.

Из-за того, что сверху я должен был приделать факел. Because I had to put the torch on the top.

Некоторые могут умереть из-за того, что им приходится ждать. Some people can die because they are waiting.

Носит резиновые перчатки из-за того, что помешана на чистоте. She wears rubber gloves because she's a major germophobe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ