Примеры употребления "изыскательскую работу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На самом деле я надеюсь, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта. In fact, I hope that the Bill & Melinda Gates Foundation will help to carry out the detailed, independently supervised survey work needed for a full evaluation of this complex project.

Проведение изыскательских работ, необходимых для завершения подготовки проекта здания, планируется закончить в октябре 2007 года. The survey work required for the completion of the design of the building is scheduled to be completed in October 2007.

В августе 2007 года был заключен контракт на проведение комплекса инженерно-геологических изысканий, и эти изыскательские работы ведутся. A contract for a complete site survey was executed in August 2007 and the survey work is under way.

Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться. Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.

Я знаю причину, по которой она оставила свою работу. I know the reason that she quit her job.

Мне удалось закончить работу. I managed to finish the work.

Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу. Tom lacks motivation to finish the job.

Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.

Я уже закончил работу. I've already finished my work.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. People need to be more lively when presenting their work.

Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.

Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.

Они завершили свою работу. They have finished their work.

Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу. She's practicing English so she can get a better job.

Он присматривает себе работу. He is looking for a job.

Он делает превосходную работу. He is doing a super job.

Ради здоровья я бросил свою работу. I'll quit my job for the sake of my health.

Не опоздай на работу. Don't be late for work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ