Примеры употребления "изучения" в русском с переводом "studying"
Вместо изучения истории целый год в университете,
This is instead of studying history for one year at university.
Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола.
And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA.
НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса."
NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore."
Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга - абсолютно новая.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства ораторства.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы.
In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma.
Отец, благодарим тебя за этот чудный вечер общения и изучения Твоего слова.
Father, we just thank you for this great evening of fellowship and studying your word.
Лично я обнаружил, что лучшие торговые идеи приходят от изучения движений цены.
I personally found the best trading ideas come from studying price action.
Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
Загрязнение для изучения процесса естественного демпфирования загрязнения хлорными растворами, Ж.Р. Моссманн, CNRSSP (Франция);
Pollution for studying natural attenuation in chlorine solvent pollution, J.R. Mossmann, CNRSSP (France);
Я должен сказать, это дерьмовый номер мотеля не совсем идеальное место для изучения Фолкнер.
I got to say, this crappy motel room isn't exactly the ideal place for studying Faulkner.
Мы начали с изучения мускулов просто потому, что это дало нам большое количество белков.
We started by studying muscle, simply because it gave us large amounts of proteins.
Они могли бы начать с изучения внешнеторговой модели Германии, особенно ей отношений с Китаем.
They can start by studying Germany’s trade patterns, especially vis-à-vis China.
Следующее открытие пришло во время изучения сотен случаев рака у тасманских дьяволов по всей Тасмании.
Well the next breakthrough came from studying hundreds of Tasmanian devil cancers from all around Tasmania.
Я хочу вам рассказать о том, что мы можем узнать из изучения генома живых людей и вымерших людей.
What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans.
Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов.
After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.
Мы внесли указанные ниже изменения после получения отзывов от участников и изучения внутренних данных об использовании групп в LinkedIn.
We're making the upcoming changes below after listening to member feedback and studying internal data on how LinkedIn Groups are used.
С момента его создания в 1955 году Научный комитет играл исключительно важную роль в области изучения источников ионизирующего излучения.
Since its establishment in 1955, the Scientific Committee had played a vitally important role in the area of studying sources of ionizing radiation.
Сеть радионуклидных лабораторий МСМ открывает перспективы обнаружения выбросов радионуклидов, мониторинга радиационного фона, изучения естественной радиоактивности, исследований биосферы и изменений в экосистемах.
The IMS radionuclide network offers opportunities for detecting radionuclide dispersion, monitoring radiation levels, studying natural radioactivity, biological research and environmental change investigations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама