Примеры употребления "измерялось" в русском с переводом "measure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все684 measure679 gauge3 size1 scale1

Атмосферное осаждение измерялось ниже лесного полога (осадки, проникающие сквозь полог леса) на 317 участках уровня II. Atmospheric deposition was measured at 317 level II plots below the forest canopy (throughfall).

Затем мы смотрели на то, как влияли на шансы кандидатов на победу заявления о поддержки. Изменение шансов измерялось в конце дня. We then looked at how a day with a number of endorsements supporting one or the other candidate influenced this probability (measured at the end of the day).

Мы изучили величину, до которой публичные заявления фирм о своих заработках удивляли рынки (как это отражалось в реакции цен на бирже на такие заявления) и биржевых аналитиков (это измерялось разницей между объявленной и прогнозируемой прибылью). We examined the extent to which firms' earning announcements surprised markets (as reflected in stock-price reactions to these announcements) and stock analysts (as measured by the gap between announced and forecast earnings).

Измерение с помощью Ads Manager Measure using the Ads Manager

Существуют неплохие способы измерения коррупции; Reasonable ways to measure corruption do exist;

Разверните узел Измерения > Проводки ГК. Expand the Measures > Ledger transactions node.

Измеряется разрывная нагрузка первой лямки. Measure the breaking load of the first strap.

Оба значения измеряются в минутах. Both of these values are measured in minutes.

Для измерения давления в пробоотборных магистралях. To measure the pressure in the sampling lines.

Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов. Measure the activity of radioactive materials.

Волатильность измеряется с помощью специальных индикаторов. Volatility is measured using certain indicators.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. The distance between stars is measured in light years.

Это измерение мобильности в зависимости от дохода. It's actually a measure of mobility based on income.

Измерение количества установок и конверсий в приложении Measure Installs and In-App Conversions

Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению. It turns out that we can measure different forms of happiness.

Модель определяет, как измеряется мощность производственной ячейки. The model defines how the capacity of the work cell is measured.

Температура измеряется с абсолютной точностью * 0,1К. Temperature is measured with an absolute accuracy of  0.1K.

Этим измеряется смещение власти внутри Европейского Союза. That is the measure of the power shift in the Union.

Обычно потребление энергии измеряется в мегаджоулях (мгдж). Typically, energy usage is measured in megajoules (MJ).

Нажать Брендированные материалы (в разделе «Измерения и отчетность»). Click Branded Content (located under "Measure & Report")

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ