Примеры употребления "извиниться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 apologize115 другие переводы35

показать все

Я должен извиниться перед Вами. I must apologize to you.

Я должен перед вами извиниться I must apologize to you

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Она хотела извиниться за грубость. She wanted to apologize for her abruptness.

Я должна перед вами извиниться I must apologize to you

Я должна извиниться перед тобой. I nee to apologize to you.

Я хочу извиниться за Берди. I want to apologize for Birdie.

Я должен извиниться и распрощаться. I must apologize and bid you adieu.

Я хочу извиниться за тот день. I want to apologize for the other day.

Мы хотели бы извиниться за задержку. We’d like to apologize for the delay.

И хочу извиниться если тебя это огорчило. And I want to apologize if you had a bad time because of it.

Я тогда тебе нагрубил и хочу извиниться. I was rude to you at a party and I apologize.

Вы должны извиниться перед ней за это. You are to apologize to her for it.

Я бы хотела извиниться за свое предложение. I wanted to apologize for making the offer.

Чтобы извиниться за то, что отравил ее? What, so you can apologize for poisoning her?

Я чувствую, что я должна извиниться, попросить прощения. I felt like I should apologize, say I'm sorry.

Я могу извиниться за то, что нарушил закон. I can apologize for breaking the law.

Я должне извиниться за волокиту и за промедление. I should apologize for the red tape and the delay.

Я должен извиниться за свое отсутствие в Савойе. I must apologize for my absence from dinner at the Savoy.

Я хочу извиниться перед тобой за то, что слинял утром. Listen, I want to apologize to you for bailing this morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ