Примеры употребления "извините, что" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.

Извините, что прерываю Sorry to interrupt

Извините, что заставила Вас ждать. I'm sorry to have kept you waiting.

Извините, что прерываю ваше маленькое воссоединение, когда вы в последний раз видели мистера Хилдебранда? Sorry to break up this little class reunion, guys, but when was the last time you saw Mr. Hildebrandt?

Извините, что не ответил вам раньше. I'm sorry I didn't reply to you sooner.

Извините, что беспокою Вас таким образом. Please forgive me for troubling you in this way.

Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно. I'm sorry we gave you such short notice of our visit.

Извините, что беспокою Вас Sorry to bother you

Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Извините за то, что я так одет. Pardon me for being in this dress.

Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела. Sorry for not answering your question. I didn't see it.

Извините, пожалуйста, что я так долго не писала вам Sorry for being silent for so long

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Sorry for being silent for so long

Извините, я должен (должна) напомнить Вам, что курение и употребление алкогольных напитков в вагоне категорически запрещено. Excuse me, I should remind you that smoking and drinking alcohol are forbidden in the coach.

Извините, капитан, посмотрите на все эти фото, что я нашёл в прикроватной тумбочке. Excuse me, captain, look at all these pictures I found in Christa's nightstand.

Что ж, извините, я должен пойти пожелать своим дочерям удачи. Well, if y 'all excuse me, I'd better go wish my daughters good luck.

Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?

Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.

Извините, я отойду на минутку. Excuse me a minute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ