Примеры употребления "избравшим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1830 elect1502 choose169 select157 другие переводы2

Но выборы уже позади, и для Трампа настало время, чтобы помочь людям, избравшим его. But the election is now over, and it is time for Trump to help the people who elected him.

В то же время мы готовы изучить вопрос о том, может ли предоставление укрепленных гарантий сторонам, избравшим вариант развития ядерной энергетики, способствовать сокращению стимулов для развития своего собственного потенциала для обогащения и переработки и, соответственно, сокращению рисков. At the same time, we are open to exploring whether enhanced assurances for those parties choosing the nuclear power option might further reduce incentives to seek their own enrichment and reprocessing capabilities, and thereby reduce risks.

Мы избрали его нашим представителем. We elected him as our Representative.

Я избрал весьма необычную жизнь. I've chosen a very unusual life.

Совместная работа с избранными коллегами Collaborate with select peers

Американцы избрали мистера Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.

Уверен, Брэнт любит избранный народ. I'm sure Brant loves the Chosen People.

Удалите избранный контент, отметив звездочку снова. Remove a favorite by selecting the Star again.

Он был избран мэром города. He was elected mayor of the city.

И избранному будет знак с небес And the chosen will be given the gift of sight

Это должно стать задачей меритократически избранной элиты. That should be the task of meritocratically selected elites.

Американский народ избрал господина Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.

Избранный для чего, быть могущественным корнишоном? Chosen for what, o mighty gherkin?

Выбрав профиль друга, выберите Добавить в избранные. Select your friend’s profile, and then select Add to Favorites.

Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. America has now elected its first openly black President.

Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки? Will Ex-Mexicans Choose America’s Next President?

Переименуйте избранное (если нужно) и выберите команду "Добавить". Rename the favorite if you want, and then select Add.

Избранные парламенты не владеют нашими свободами. Elected parliaments do not own our liberties.

Я происхожу от истинной и избранной линии. I am directly descended by the true and chosen line.

Необязательно: в поле Номер мероприятия выберите мероприятие для избранного. Optional: In the Activity number field, select an activity for the favorite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ