Примеры употребления "изберёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1833 elect1502 choose169 select157 другие переводы5

Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах. Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi’s mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.

В следующем году в Германии пройдут федеральные выборы, а новый Бундестаг изберёт затем нового канцлера страны. Next year, Germany will hold a federal election, and the new Bundestag will choose the country’s next chancellor.

Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. In the aftermath of Israel’s assault on Gaza, Palestinians hoped that Israel would choose a leader who would focus on the need to end the suffering, lift the siege, and begin rebuilding.

Мы избрали его нашим представителем. We elected him as our Representative.

Я избрал весьма необычную жизнь. I've chosen a very unusual life.

Совместная работа с избранными коллегами Collaborate with select peers

Американцы избрали мистера Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.

Уверен, Брэнт любит избранный народ. I'm sure Brant loves the Chosen People.

Удалите избранный контент, отметив звездочку снова. Remove a favorite by selecting the Star again.

Он был избран мэром города. He was elected mayor of the city.

И избранному будет знак с небес And the chosen will be given the gift of sight

Это должно стать задачей меритократически избранной элиты. That should be the task of meritocratically selected elites.

Американский народ избрал господина Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.

Избранный для чего, быть могущественным корнишоном? Chosen for what, o mighty gherkin?

Выбрав профиль друга, выберите Добавить в избранные. Select your friend’s profile, and then select Add to Favorites.

Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. America has now elected its first openly black President.

Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки? Will Ex-Mexicans Choose America’s Next President?

Переименуйте избранное (если нужно) и выберите команду "Добавить". Rename the favorite if you want, and then select Add.

Избранные парламенты не владеют нашими свободами. Elected parliaments do not own our liberties.

Я происхожу от истинной и избранной линии. I am directly descended by the true and chosen line.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ